สำหรับเด็กๆ ส่วนใหญ่ 9 ขวบเป็นวัยที่แสนสวยงาม สามารถเล่นสนุกโดยไม่ต้องกังวลใดๆ เป็นช่วงอายุที่ควรจะนั่งเรียนในห้องเรียน เลิกเรียนแล้วก็ไปเล่นกับเพื่อน กลับบ้านไปก็นั่งทำการบ้าน หรือดูการ์ตูน เวลาหิวก็มีคนหาข้าวให้กิน หนาวๆ ก็มีคนใส่เสื้อผ้าให้ บางคนเวลาเข้าห้องน้ำยังต้องให้ผู้ใหญ่ช่วย 

        เด็กเหล่านี้ช่างมีความสุข แต่ในพื้นที่ยากจน เด็กที่นั่นไม่มีความสุขแบบนี้ นอกจากไปโรงเรียนแล้ว พวกเขาต้องทำงานบ้านต่างๆ มากมาย เด็กบางคนแม้แต่จะไปเรียนก็ยังไม่มีโอกาส 

        ไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศได้รายงานว่า มีคุณครูในชนบทคนหนึ่ง พบว่าเด็กชายในชั้นไม่มาเรียนหลายวันแล้ว ตอนนั้นเด็กชายแค่บอกคุณครูว่าที่บ้านมีเรื่อง ขอลา 2 วัน เด็กๆ ในชนบทล้วนรู้ความ เพราะงั้นคุณครูจึงไม่ถามอะไรมากอนุญาตให้หยุดได้ เมื่อไม่มาเรียนหลายวันคุณครูจึงตัดสินไปไปดูเขาที่บ้านสักหน่อย หลังจากใช้เวลาชั่วโมงกว่าบนเส้นทางคดเคี้ยวบนเขา ในที่สุดคุณครูก็มาถึงบ้านของเด็กชาย แล้วพบว่าเขากลายเป็น “พ่อคน” ไปแล้ว เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

        ตอนนั้นเด็กชายไม่อยู่บ้าน เพื่อนบ้านบอกว่าเขาขึ้นไปเลี้ยงแพะบนภูเขา ชีวิตบนภูเขาการที่เด็ก 9 ขวบไปเลี้ยงแพะเลี้ยงวัวเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นคุณครูก็เลยเดินไปตามทางที่เพื่อนบ้านบอกเพื่อไปหานักเรียน แล้วก็ได้พบกับเขาระหว่างทาง ภาพที่คุณครูมองเห็น ทำให้อดไม่ได้ที่จะน้ำตาไหล

        คุณครูเห็นเด็กชายนั่งอยู่ริมถนน โดยในอ้อมกอดของเขามีเด็กอีกคนอายุราว 5-6 ขวบ ด้านหลังมีแพะตัวเล็กๆ หนึ่งตัว ที่แท้นี่คือน้องชายของเขา อาจจะเล่นบนภูเขาจนเหนื่อย ตอนกลับก็เลยหลับปุ๋ย พี่ชายจึงทำได้แค่กอดไว้ และกอดอยู่อย่างนั้นนานกว่าครึ่งชั่วโมง ด้วยวัยเพียง 9 ขวบเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องง่ายๆ แต่เขาก็ไม่ได้ปลุกน้องชาย แถมยังมองน้องด้วยสายตาเอ็นดู

        น้องชายก็หลับปุ๋ยในอ้อมกอดของพี่ชาย แพะตัวน้อยที่อยู่ด้านหลังก็ไม่ซน เด็กทั้งสองใส่เสื้อผ้าเก่าๆ เด็กบนเขาส่วนใหญ่ใส่เสื้อผ้าที่มีคนเอามาบริจาคให้ สำหรับพวกเขาแล้วการจะซื้อเสื้อผ้าสักตัวเป็นเรื่องยากมาก แถวนั้นก็ไม่มีใครขาย สองเท้าของเด็กๆ ของสวมรองเท้าเก่าๆ เด็กทั้งสองไม่ได้ใส่ถุงเท้า รองเท้าก็ไม่พอดีเท้า

        เมื่อเห็นคุณครูอยู่ๆ ก็มาปรากฏตัว เด็กชายไม่รู้จะทำยังไง ต่อมาคุณครูช่วยเขาอุ้มน้องชายกลับบ้าน เมื่อได้พูดคุยถึงได้รู้ว่า พ่อแม่ของเด็กชายไปทำงานที่อื่น ในบ้านจึงมีแค่คุณย่าดูแลเด็กสองคน แต่หลายวันมานี้อากาศเปลี่ยน คุณย่าไม่สบาย เพราะงั้นภาระดูแลคุณย่าและน้องชายจึงตกเป็นของเด็กชายวัย 9 ขวบ

        มีคนบอกว่าเด็กๆ ในครอบครัวยากจนจะมีครอบครัวเร็ว เมื่อพ่อไม่อยู่ พี่ชายก็เป็นเหมือนพ่อ ความเป็นผู้ใหญ่ของเด็กชายทำให้ใครเห็นก็น้ำตาคลอ สำหรับเด็กคนหนึ่งแล้ว พวกเขาอยากให้พ่อแม่รัก อยากออดอ้อนในอ้อมกอดของผู้ใหญ่ อยากให้พ่อแม่ดูแลจนเติบใหญ่ แต่สำหรับเด็กบางคนแล้วไม่มีโอกาสได้รับสิ่งเหล่านี้ สำหรับพวกเขา การมีอาหารกินมีเสื้อผ้าใส่ ได้ไปโรงเรียนก็มีความสุขมากพอแล้ว

        สำหรับเด็กๆ ในเมือง เด็กๆ มากมายคาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด มีผู้ใหญ่มากมายรายล้อม ไม่มีใครยอมให้พวกเขาลำบาก อายุสิบกว่าปียังทำอาหารไม่เป็น ซักผ้าไม่เป็น เปรียบเทียบกับเด็กๆ ในเมืองเหล่านี้ เด็กๆ บนเขารู้ความจนน่าสะเทือนใจ หวังว่าพวกเขาจะเติบโตมาอย่างมีความสุข และมีอนาคตที่ดีขึ้น

แปลและเรียบเรียงโดย โลกของโฮ่ง