บนโลกนี้มีความสัมพันธ์แบบหนึ่งที่แสนน่าทึ่ง ทั้งๆที่ทะเลาะกันประจำ ทำเอาบ้านรกไปหมด แต่พออีกฝ่ายไม่อยู่ ก็จะคิดถึง อยู่เคียงข้างอีกฝ่ายผ่านเหตุการณ์มากมายในชีวิต นับว่าเป็น หนึ่งในคนที่รู้จักกันดีที่สุดในชีวิตของกันและกัน นั่นก็คือ "พี่น้อง"

        วันนี้เรามีเรื่องราวของความสัมพันธ์นี้มาเล่าให้ฟัง

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

เขา/เธอเป็นคนที่คุยเล่นหัวเราะทะเลาะกับคุณ

เขา/เธอเป็นคนที่คุณระบายด้วยเวลาเสียใจ

เขา/เธอสามารถโทรหาคุณได้ตลอด 24 ชั่วโมง

        มีคนกล่าวไว้ว่า “พ่อแม่อยู่กับคุณครึ่งชีวิต คนรักและลูกอยู่กับคุณครึ่งชีวิต แต่พี่น้องอยู่กับคุณทั้งชีวิต”

        คุณปู่ Wu Hongqiang วัย 101 ปี / คุณย่า Wu Shi วัย 104 ปี 

        ในรายการ Bai Shou Tan mi 《百壽探秘》 ของจีน ได้มีโอกาสสัมภาษณ์ “พี่น้องอายุกว่า 100 ปี”

        พวกเขาไม่ได้เจอกันมา 10 กว่าปีแล้ว ปกติก็แค่โทรหากันนานๆ ครั้ง 

        พอได้รู้ว่าจะได้ไปหาพี่สาววัย 104 ปี คุณปู่ Wu วัย 101 ปีก็ดีใจเหมือนเด็กๆ

        คุณปู่ไปตลาดแต่เช้า ต้องการเตรียมผลไม้ที่อร่อยที่สุดไปฝากพี่สาว เพราะมันเป็นผลไม้ที่พี่ชอบกินมาก

.

        ระหว่างเดินทางไปพอพูดถึงพี่สาว หน้าตาคุณปู่ก็เปี่ยมไปด้วยความยินดี

        คุณย่าวัย 104 ปีเมื่อรู้ว่าน้องชายจะมาหา ก็ดีใจตั้งหน้าตั้งตารอ

        เมื่อเจอหน้าน้องชาย คุณย่าก็พูดอย่างสงสาร : “หลังหนูงอหมดแล้ว”

        คุณย่าเรียกคุณปู่ว่า “หนู” แม้ว่าคุณปู่จะอายุ 101 ปีแล้ว แต่ในสายตาของคุณย่า เขาก็ยังคงเป็นน้องชายที่ “ยังไม่โต”

        คุณย่ากุมมือคุณปู่บอกว่า : “ตอนนี้ไปหาหนูไม่ไหวแล้ว”

        สองพี่น้องอายุ 100 กว่าปี เดินเหินไม่สะดวก พอไม่ได้เจอกันนานก็คิดถึงกัน ต่างพร่ำบอกกันและกันว่าคิดถึง

.

        พูดถึงเรื่องตอนเด็กๆ สองพี่น้องก็คุยไม่หมด พูดถึงเมื่อก่อนอีกฝ่ายทำเรื่องแย่ๆ หรือเรื่องน่าสนใจต่างๆนานา

        ทั้งสองต่างปรารถนาให้อีกฝ่ายมีชีวิตที่มีความสุข

        เห็นแล้วก็รู้สึกว่ามีพี่น้องดีจัง

        งั้นอย่าลังเล รีบไปกอดพี่น้องคุณเร็ว! มันยากมากที่จะมีพี่น้องที่อยู่ด้วยกันมาเป็นร้อยปี เห็นพวกเขาหัวเราะ ไม่เจอกันเนิ่นนานพอได้เจอก็คุยกันไม่หมดไม่สิ้น เรื่องราวเป็นร้อยปี ช่างเป็นความสุข อ่านแล้วก็คิดถึงบ้านเน้อ~ หวังว่าคุณผู้อ่านจะไม่ลืมแสดงความรักกับครอบครัวนะคะ

แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR