การบ้านนั้น มีไว้เพื่อเสริมสร้างทักษะในการคิด วิเคราะห์ และฝึกฝนการแยกแยะให้กับเด็กนักเรียน ซึ่งจะจัดระดับความยากง่ายตามอายุของเด็กๆ แต่ในบางครั้ง ก็อาจจะมีการบ้านบางอย่าง ที่ยากจนผู้ใหญ่ยังสับสนได้

    ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่ง เปิดเผยภาพใบงานซึ่งเป็นการบ้านเด็กประถม ของโรงเรียนแห่งหนึ่ง โดยที่คำชี้แจงของการบ้านชุดนี้มีเนื้อหาระบุว่า ให้นักเรียนบอกความหมายของคำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข

    ซึ่งความหมายก็คือ ให้แปลคำศัพท์ที่ให้มา เป็นตัวเลขไทยและตัวเลขอารบิก ได้แก่ ข้อ 1.ทศพักตร์ ข้อ 2.อัฐบริขาร ข้อ 3.ฉกษัตริย์ ข้อ 4.ทวิบาท ข้อ 5.นพรัตน์ ข้อ 6.เบญจมาศ ข้อ 7.จตุบาท ข้อ 8.เอกบุรุษ ข้อ 9.สัตตบงกช ข้อ 10.สตดาริกา

    เมื่อการบ้านดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ก็มีหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็น ช่วยกันตอบคำถามเป็นจำนวนมาก จนกระทั่งมีผู้เฉลยคำตอบไว้ตามลำดับคือ ข้อ 1. 10 ข้อ 2. 8 ข้อ 3. 6 ข้อ 4. 2 ข้อ 5. 9 ข้อ 6. 5 ข้อ 7. 4 ข้อ 8. 1 ข้อ 9. 7 ข้อ 10. 7

    ซึ่งแม้ว่าจะมีคนสงสัยว่า สมาชิกคนนี้ไปหาตัวเลขมาจากไหน ก็มีคนเข้ามาเปิดเผยว่า การบ้านดังกล่าวเกี่ยวข้องกับภาษามคธ หรือคำบาลีสันสกฤต ที่มักจะถูกนำมาใช้กับการจัดลำดับแบบไทยโบราณ

    ซึ่งคำดังกล่าวจะมีการนับเลขโดยใช้ภาษาเขียนว่า เอก โท ตรี จตุ เบญจหรือเบญจะ ฉ สัตตะ อัฐ นพ ทศ สตหรือสตะ นั่นเอง

    ซึ่งบางความคิดเห็นก็ได้กล่าวว่า นี่เป็นบทเรียนที่น่าจะมีอยู่แล้วสำหรับเด็กนักเรียน แต่อาจจะยากเกินไปสำหรับระดับชั้นประถมศึกษา ในขณะที่บางส่วนก็ไม่เห็นด้วยที่จะให้มีบทเรียนนี้ เพราะมองว่าไม่ได้ใช้ประโยชน์เลยในอนาคต

ที่มา : May Nittayaporn Ditsang, HATYAIZ