“บุญคุณเพียงหยดน้ำ ตอบแทนด้วยแม่น้ำทั้งสาย” คนที่ให้ความสำคัญกับเพื่อนฝูงและครอบครัวมากกว่าสิ่งอื่นใด จะรู้สึกขอบคุณทุกครั้งที่มีคนมีน้ำใจกับเขา ในความเป็นจริง การที่คนสองคนได้มาแต่งงานกันมีเหตุผลมากมาย บางคนรักกัน เชื่อว่าอีกฝ่ายคือคู่ชีวิต บางคนไม่มีทางเลือกพอถึงวัยที่เหมาะสมก็ต้องแต่งงาน บางคนรู้สึกไม่มีใครให้ยึดเหนี่ยว อยากมีครอบครัวของตัวเองจึงแต่งงาน บางคนเพื่อตอบแทนบุญคุณ จึงแต่งงาน

        ในนิทานเมื่อ “ฮีโร่ช่วยชีวิตสาวงาม” หญิงสาวก็จะ “ตอบแทนบุญคุณด้วยร่างกาย” ชาวจีนคนหนึ่งเพื่อจะตอบแทนบุญคุณ จึงแต่งงานกับเจ้านายของตัวเอง แต่ชีวิตจริงไม่เหมือนกับนิทาน ตอนจบของเรื่องไม่ได้แฮปปี้เอนดิ้งแบบนั้น “ฮีโร่” คนนี้ไม่ได้เป็นแบบที่ผู้คนต่างคิดฝัน

        “ฮีโร่” คนนี้คือ Wang Yongqing เป็นผู้ชายที่รวยกว่า Li Ka-shing  เขาเป็น “ราชาแห่งธุรกิจ” ผู้หญิงของเขาคือ Yang Jiao ตอนที่ Yang Jiao ได้พบกับ Wamg Yongqing ครั้งแรก เขายังเป็นแค่เจ้าของร้านขายข้าวเล็ก ๆ

        ตั้งแต่เล็ก ๆ ครอบครัวของ Yang Jiao ยากจน ต่อมาพ่อแม่ป่วยหนัก ฐานะครอบครัวก็ยิ่งแย่ Yang Jiao จึงต้องออกไปทำงานหาเงินมาดูแลครอบครัว แต่เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอหาได้ไม่เพียงพอจ่ายค่ายาค่ารักษาพยาบาลแสนแพงของพ่อแม่ ตอนที่ Yang Jiao กำลังสิ้นหวัง ไม่รู้จะทำยังไงดี Wang Yongqing ก็มาปรากฏตัว การปรากฏตัวของเขาเป็นแสงสว่างในชีวิตที่กำลังสิ้นหวังของเธอ

        Wang Yongqing ไม่เพียงช่วยจ่ายค่าหมอ ค่ายา แต่ยังให้เธอไปทำงานที่ร้าน ทำให้ Yang Jiao ได้กลายเป็นพนักงานในร้านของของ Wang Yongqing เรื่องราวความรักของเจ้านายและลูกน้องก็เริ่มต้นขึ้น

        ทุกวันทำงานในร้านด้วยกัน เป็นผู้ชายผู้หญิงปกติ จะไม่ให้เกิดความรู้สึกอะไร ก็คงยาก เมื่อ Yang Jiao เห็นแบบนั้น ในสายตาของเธอเขาไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้ชายธรรมดา แต่ยังเป็น “ฮีโร่” ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยในเวลาที่เธอกำลังสิ้นหวัง ส่วน Wang Yongqing ก็เริ่มมีความรู้สึกดี ๆ ให้กับผู้หญิงที่จิตใจดีและหน้าตาสะสวยคนนี้ เมื่อทั้งคู่ตกอยู่ในห้วงรักกันและกัน ทุกอย่างก็เป็นเรื่องง่าย

        Wang Yongqing ไปพบกับพ่อแม่ของ Yang Jiao ครอบครัวของ Yang Jiao รู้สึกขอบคุณผู้ชายคนนี้ที่เคยช่วยชีวิตพวกเขา ก็ตอบรับเรื่องแต่งงานของพวกเขาโดยง่าย เพราะอย่างนี้ พวกเขาก็ได้แต่งงานกัน

        แรกเริ่มเดิมทีก็เป็นตอนจบที่สวยงามของเรื่องราว แต่จุดเปลี่ยนก็มาถึงอย่างรวดเร็ว หลังแต่งงาน Wang Yongqing ถึงได้บอกกับ Yang Jiao ว่า ที่แท้ตั้งแต่ 10 กว่าปีก่อนเขาได้แต่งงานแล้ว ภรรยาชื่อว่า Guo Yuelan ทำให้ Yang Jiao กลายเป็น “มือที่ 3” ทันที

        Wang Yongqing พา Yang Jiao ไปอยู่ด้วยกันที่บ้าน Guo Yuelan ก็รู้สึกตกใจ เธอไม่คิดว่า อยู่สามีก็จะพาผู้หญิงกลับบ้าน แถมเป็นผู้หญิงที่แต่งงานกับสามีตัวเอง ในสายตา Guo Yuelan Yang Jiao คือคนที่เข้ามาแทรกในชีวิตครอบครัวของคนอื่น เป็น “มือที่ 3” พอเหตุการณ์เป็นแบบนี้ Guo Yuelan ก็ยากจะมอง Yang Jiao ดี ๆ

        Yang Jiao เดิมทีก็เป็นคนอ่อนโยน มีความอดทน เนื่องจาก Wang Yongqing เป็นผู้มีพระคุณ เธอจึงอดทนกับเรื่องเหล่านี้ แต่เรื่องเดียวที่ยากก็คือ Guo Yuelan ภรรยาของ Wang Yongqing ไม่ตั้งท้องเสียทีแม้จะผ่านมานานหลายปี ทำให้กลายเป็นคนหงุดหงิดง่าย ยิ่งพอมีเธอเข้ามา Guo Yuelan ก็ยิ่งควบคุมอารมณ์ไม่ได้ อยู่ ๆบางทีก็เดินมาด่าเธอ หาเรื่อง โดยไม่มีเหตุผล

        แม้ว่าจะไม่พอใจ Yang Jiao ก็อดทน และมีลูกให้ Wang Yongqing ถึง 5 คน ซึ่งสำหรับ Wang Yongqing แล้วเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก ครอบครัวตระกูลหวังชอบ Yang Jiao ตัว Wang Yongqing ก็รักเธอ มีแค่ Guo Yuelan ที่คอยด่าว่าเหน็บแนมเธอเป็นระยะ

        อาชีพของ Wang Yongqing เจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อย ๆ ครอบครัวก็ขยายใหญ่ขึ้น ผู้ชายพอมีเงินก็จะนิสัยเสีย แต่ก็ยังไม่พอที่จะเอามานิยาม Wang Yongqing เมื่อร่ำรวย Wang Yongqing ก็กลายเป็นคนเจ้าชู้ มีผู้หญิงสวย ๆ ข้างนอกมากมาย

        Yang Jiao สามารถทนต่อการด่าว่าของ Guo Yuelan แต่ทนไม่ได้ที่ผู้ชายของเธอจะมีคนอื่นนอกบ้าน นั่นเป็นขีดจำกัดของเธอ

        เมื่อเห็น Wang Yongqing แสดงนิสัยเสีย ๆ แบบนี้ Yang Jiao ก็สิ้นหวังไปชั่วขณะ แต่เธอก็ยังไม่ยอมแพ้ Yang Jiao ค่อย ๆ เอาความใส่ใจที่มีต่อ Wang Yongqing มาไว้ที่ตัวเอง นอกจากปกติดูแลลูก ๆ 5 คนแล้ว Yang Jiao ก็เริ่มปรนเปรอตัวเอง เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

        ตอนนั้น Wang Yongqing ลุ่มหลงอยู่กับ Li Baozhu นักเต้นรำของโรงแรม และต่อมาเธอก็เป็นเมียอีกคนของ Wang Yongqing  โดยไม่ฟังคำคัดค้าน Wang Yongqing ยืนกรานจะพา Li Baozhu ไปอยู่ที่บ้าน ผู้หญิง 3 คนในบ้านเดียวกัน ในบ้านเริ่มเต็มไปด้วยพายุฝนอึมครึม Yang Jiao มองเห็นชีวิตแบบนี้ตั้งแต่แรกแล้ว เธอจึงเอาความใส่ใจทั้งหมดมอบให้ลูก รอจนลูกหลาย ๆ คนโตพอ เธอก็เบาใจ ตัดสินใจเก็บกระเป๋า พาลูกชายคนเล็กไปจาก Wang Yongqing เดินทางไปอยู่สหรัฐอเมริกา ซึ่งตอนนั้น Wang Yongqing ก็กลายเป็นเศรษฐีหมื่นล้านแล้ว

        Yang Jiao อาจจะโชคไม่ดีที่มีสามีแบบนี้ แต่เธอก็ยังโชคดีที่ลูก ๆ ทุกคนของเธอเติบโตมาได้ดิบได้ดี

        ผ่านการอบรมสั่งสอนของเธอ ลูกทุกคนเติบโตมาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ซึ่งสำหรับคุณแม่คนหนึ่งแล้ว นี่เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุด บางทีนี่อาจจะเป็นชีวิต คุณสูญเสียอะไรไป ก็จะมีอย่างอื่นเข้ามาทดแทน

แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR