เมื่อผู้คนถึงวัยกลางคนพวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะไร้ความปรานี

เมื่อมาถึงช่วยวัยกลางคน มีชีวิตอยู่เกือบครึ่งชีวิตแล้ว

แม้ว่าในช่วงครึ่งแรกของชีวิต จะมีชีวิตแบบสับสนวุ่นวาย

แต่ครึ่งหลังของชีวิต ต้องมีชีวิตที่เหลืออย่างดีเพื่อตนเอง 

เมื่อมาถึงช่วงวัยกลางคน ต้องเรียนรู้ที่จะไร้ความปรานีหน่อย

ต้องอยู่เพื่อตัวคุณเองดีดีสักครั้ง

อย่าทำตามคำพูดของคนอื่นมา

เมื่อเผชิญการละเมิดต่อผลประโยชน์ต้องปฏิเสธอย่างหนักแน่น

เมื่อถึงช่วงวัยกลางคน พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะไร้ความปรานีหน่อยนะ

บางครั้ง เมื่อคนอื่นขอให้คุณช่วย

เมื่อช่วยเหลือธุระเสร็จ คนที่เหนื่อยที่สุดก็คือคุณเอง

มากสุดก็แค่คำขอบคุณเพียงคำเดียว 

หากทำธุระไม่สำเร็จ ไม่เพียงเสียแรงเปล่า อาจโดนต่อว่าได้

และอาจสร้างปัญหามากมายให้ตนเองเช่นกัน

ฉะนั้นหากเป็นเรื่องที่ต้องเสียแรงและยังต้องโดนตำหนิ ก็ส่งคืนดีกว่า

เหมือนการปัดเป่าฝุ่นบนเสื้อผ้าออกให้หมด

เมื่อถึงวัยกลางคนพวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะไร้ความปรานี

เดินมากว่าครึ่งค่อนชีวิตแล้ว 

อย่ามีชีวิตอยู่บนสายตาของคนอื่นอีกเลย 

ไม่ว่าจะเป็นการเข้ากับคน หรือการงาน

ล้วนต้องเรียนรู้ที่จะปฏิเสธ คนที่ไม่รู้จักการปฏิเสธ

จะไม่ได้รับความเคารพจากผู้อื่นอย่างแท้จริง

การได้คืบจะเอาศอกเป็นธรรมชาติของมนุษย์

แม้คุณจะทำดีมากแค่ไหน คนอื่นก็ยังรู้สึกว่าคุณยังไม่ทำเต็มที่

ในสังคมแห่งความเป็นจริงและซับซ้อนอย่างนี้

คนที่ซื่อตรงและซื่อสัตย์นั้น มักถูกรังแก 

ซื้อส้มยังต้องเลือกบีบตรงที่อ่อนนุ่ม นับประสาอะไรกับคนเรา

ที่มีขอบเขต และอารมณ์ความรู้สึกของตนเอง

นั้นก็เป็นนิสัยที่แท้จริง

การกลืนคำพูดบางคำกลับไป นั้นถึงจะเรียกว่าเป็นผู้ใหญ่

และพูดในสิ่งที่ควรพูด แบบนี้ถึงจะเรียกว่ามีความรับผิดชอบ

เมื่อถึงช่วงวัยกลางคน ต้องเรียนรู้ที่จะไร้ความปราณีหน่อย

ดีกับตนเองหน่อย ไม่ใช่ความผิดอะไร

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

หากคนไม่กระทำคุณ คุณก็จะไม่กระทำต่อคนเหล่านั้น

หากมนุษย์โจมตีคุณ คุณจะไม่ยอมทน

เพราะคนที่ดีจริงส่วนใหญ่จะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น

เมื่อถึงช่วงวัยกลางคน ทุกอย่างก็ว่างเปล่า

โชคดีที่ทุกอย่างว่างเปล่า

ไม่มีอะไรเลย นอกจากความคึกคักที่ไร้สาระทั้งหมด

ไม่มีอะไรเลย นอกจากหัวใจที่ไม่หยุดนิ่งในอดีตที่ผ่านมา

โบราณกล่าวว่า

"เมื่อฉันอายุสี่สิบปี

สุขภาพที่ดี มีเงินเก็บสะสมเล็กน้อย

สามีที่เอาใจใส่ มีลูกที่กตัญญู

มีงานที่ตนเองรักและชอบจริงๆ"

นี่ก็คือ “ความสำเร็จ” ที่ไม่จำเป็นต้องมีชื่อเสียง และไม่จำเป็นต้องมีโชคลาภ 

เมื่อมาถึงช่วงวัยกลางคน เป็นช่วงเวลาน้ำนิ่ง และเป็นช่วงที่คุณหยั่งรากลึก

ที่มา :readthis

แปลและเรียบเรียงโดย Liekr