เมื่อไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศได้รายงาน ผู้หญิงรูปร่างเล็กๆ ยิ้มทีตาเป็นสระอิ Lu Hsueh-Feng ในฐานะนักแสดง นักร้อง และคุณครูของ National Taiwan College of Performing Arts เธอเริ่มติดตามไปกับคณะละครตั้งแต่เล็กๆ ตอน 3 ขวบก็ขึ้นเวทีร้องเพลง 5 ขวบก็แสดงละคร เริ่มชีวิตการเป็นนักแสดง 

        ต่อมาเธอไปเข้าตาผู้กำกับภาพยนตร์ จึงได้เข้าสู่วงการภาพยนตร์ ได้รับรางวัล Golden Horse Award ในฐานะนักแสดงสมทบยอดเยี่ยม จากนั้นก็ได้เล่นละครช่วง 2 ทุ่ม เล่นเป็นแม่สามี ใช้ภาษาไต้หวันด่าสั่งสอนเมียน้อยอย่างคล่อง

        แต่หลายๆ คนอาจจะไม่เคยรู้ว่าเธอต้องใช้หนี้ให้ครอบครัวมา 50 ปี Lu Hsueh-Feng เกิดมากับคณะละครเธอจำได้ตั้งแต่เล็กๆ “ครอบครัวเราไม่มีใครรู้หนังสือ มีแค่ฉันที่เคยเรียนป.1 ตอนเด็กๆลืมตามาก็ต้องหาข้าวกิน” พ่อแม่ของเธอเป็นนักร้องงิ้ว เพราะงั้นตั้งแต่เล็กๆที่เธอติดตามไปทุกที่

        เนื่องจากชีวิตในคณะละครแย่มาก ตอนเล็กๆ Lu Hsueh-Feng จึงสูญเสียพี่น้องไปถึง 3 คน ลูกๆ 5 คนต้องดูแลกันเองเธอกับพี่สาวคนโตต้องดูแลน้องๆ อีกความทรงจำในวัยเด็กของเธอคือเป็นหนี้ “ตั้งแต่เล็กๆจนถึงตอนนี้ก็ใช้หนี้มาโดยตลอด ตอนเล็กๆพ่อแม่เป็นคนใช้หนี้ พอฉันทำงานหาเงินได้ ก็มีทั้งหนี้ของพ่อแม่และของตัวเอง”

        ซึ่ง Lu Hsueh-Feng เป็นหนี้ก็เพื่อครอบครัว ตอนเธออายุ 18 พ่อป่วยหนัก ต้องใช้เงิน เธอก็เลยไปขอยืมเงินจากหัวหน้าคณะละคร ไม่ว่าจะเป็นงานแคชเชียร์ พนักงานเสิร์ฟ หรือคนงานก่อสร้าง เธอก็เคยทำ

        ตอนเธออายุ 27 ปี  Lu Hsueh-Feng  แต่งงานกับ Huang Ruide ซึ่งเป็นนักแสดงในคณะเดียวกัน พวกเขามีลูกด้วยกัน 3 คน แต่ชีวิตแต่งงานก็คงอยู่เพียง 10 ปี หลังเลิกกันเธอก็ดูแลลูกๆเพียงลำพัง และตอนนั้นเธอพ่อของเธอก็เส้นเลือดในสมองแตก แม่ก็มีอาการทางประสาทอ่อนๆต้องมีคนดูแล เธอกับพี่สาวก็เลยตัดสินใจ เธอออกไปทำงานหาเงิน ส่วนพี่สาวดูแลคนที่บ้าน 7 ชีวิต 

        15 ปีหลังจากหย่าจากสามี Lu Hsueh-Feng  ขอยืมเงินมาจากเพื่อน และเจ้าของคณะละคร บวกกับค่ารักษาพยาบาลของพ่อ รวมๆแล้วเกิน 10 ล้าน ทำให้เธอต้องทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง จนปี 2015 ในที่สุดเธอก็ใช้หนี้จนหมด เธอยิ้มออกมาอย่างอบอุ่น : “ชาตินี้มีชีวิตมาจนอายุ 52 ถึงเป็นเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต ชีวิตที่ไม่มีหนี้สิน”

        จนถึงปัจจุบันนี้ Lu Hsueh-Feng ไม่เพียงได้รับรางวัลม้าทองคำสาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม เธอยังเล่นละครท้องถิ่น ชีวิตที่ผ่านเรื่องราวต่างๆมามากมาบ ทำให้เธอมีรอยยิ้มที่เปิดกว้างมากขึ้น ตอนนี้เธอแค่วางแผนจะมีชีวิตหลังเกษียณดีๆกับพี่สาว

        ขอคารวะในความพยายาม ความอดทน และความไม่ท้อถอยจริงๆ!

แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR