เมื่อไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศได้รายงานเรื่องราวของชาวเน็ตท่านหนึ่ง โดยเรื่องราวระบุว่า Lingui เป็นพี่ชายคนโตของน้องชาย 2 คน หลังแต่งงาน 3 พี่น้องก็แยกย้ายไปมีครอบครัวของตัวเอง

        แม้ว่าจะอยู่ในเมืองเดียวกัน แต่ความสัมพันธ์ในครอบครัวกลับไม่ค่อยดีนัก จะได้เจอกันก็วันตรุษจีนที่บ้านพ่อแม่เท่านั้น เวลาอื่นก็ไม่ค่อยได้เจอกัน

        Lingui มีลูกชายสองคน พอลูกชายคนโตสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ก็ไปอาศัยอยู่ในเมือง พอเรียนจบก็แต่งงาน ใช้เงินที่ Lingui เก็บมาครึ่งชีวิตจนหมด แต่ Lingui ไม่ได้เสียดายอะไร เขามักจะยิ้มและบอกว่า ให้เงินลูกชายตัวเองจะเสียดายอะไร เพื่อลูกชายเขายินดีที่จะเหนื่อย ยินดีที่จะทำงานตลอดไป

        ลูกชายคนโตแต่งงานไปไม่กี่ปี ก็ถึงวัยที่ลูกชายคนเล็กจะแต่งบ้าง Lingui เป็นช่างก่ออิฐฝีมือดี หลายปีมานี้ก็เก็บเงินได้ไม่น้อย จะดาวน์บ้านสักหลังก็ไม่ใช่ปัญหา แต่ Lingui กลับไม่มีแผนจะซื้อบ้าน เขาคิดถึงพ่อแม่ของเขา คิดได้ว่าพวกท่านยังมีบ้านสามห้องนอนอีกหลัง ตอนนี้คนแก่อยู่แค่สองคนก็น่าเสียดาย แถมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะโดนน้องชาย 2 คนยึดไป ถือโอกาสที่พวกเขายังไม่คิดทำอะไร ตัวเองรีบไปขอจากพ่อแม่ดีกว่า

        Lingui เป็นพวกฉลาดแกมโกง พอคิดได้ดังนั้น ก็รีบไปบ้านพ่อแม่ไปคุยกับพวกท่าน

        พอพ่อแม่ของ Lingui รู้ว่าลูกชายมาขอบ้าน อยากให้พวกท่านปิดบังลูกชายอีกสองคน แอบโอนบ้านให้เป็นชื่อหลาน  คนแก่สองคนฟังแล้วก็นิ่งไป พวกท่านไม่ได้เสียดาย แต่คิดไม่ถึงว่า Lingui จะทำแบบนี้

        นิ่งไปนานก่อนที่แม่จะเงยหน้าขึ้นถาม Lingui “ยกบ้านให้ลูกชายแกแล้ว พ่อกับแม่จะไปอยู่ที่ไหน?” Lingui รีบตอบ “พ่อกับแม่มีเงินบำนาญ ไปอยู่บ้านพักคนชราก็ได้ ยังไงพ่อกับแม่ก็อายุมากแล้ว ไม่ช้าก็เร็วต้องไปอยู่บ้านพักคนชราอยู่ดี”

        “ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องไป!” ได้ยินคำพูดของ Lingui แม่ของเขาก็น้ำตาไหล ท่านทวนคำพูดของ Lingui พลางน้ำตาไหลพลาง พ่อของ Lingui มองภรรยาแล้วว่า “ไม่ต้องร้องไห้ ร้องไปก็ไม่มีประโยชน์” 

        วันนั้นพวกเขาไม่ได้รับปาก Lingui หลังจากนั้น Lingui ก็ยังไปบังคับพ่อแม่อีกหลายครั้ง พ่อกับแม่ก็ยังไม่ตกปากรับคำ สุดท้ายพ่อก็ด่าแล้วไล่เขาออกมา Lingui คิดอย่างโกรธแค้น ผ่านไปไม่นาน เขาก็ไปอีก แต่ที่ทำให้เขาตกใจก็คือ บ้านยังอยู่ แต่พ่อแม่ไม่อยู่แล้ว คนในบ้านบอกว่า สามีภรรยาชราคู่นั้นขายบ้านให้เขา แล้วตัวเองก็ย้ายไปอยู่บ้านพักคนชรา

        Lingui รีบโทรหาพ่อแม่เพื่อสอบถาม พ่อกับแม่ไปอยู่บ้านพักคนชราแล้วจริงๆ เพราะคนแก่สองคนรู้เรื่องที่น่าเศร้า ลูกชาย 2-3 ของพวกเขาไม่มีใครเลี้ยงพวกเขาได้จริงๆ ถ้าอย่างนั้นขายบ้านไปซะ เอาเงินไปอยู่บ้านพักคนชรา แถมพวกเขายังมีเงินเกษียณ อยู่บ้านพักคนชราก็ไม่เลว

แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR