LIEKR:
คนเราก็ต้องอยู่กับปัจจุบัน
เมื่อไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศได้รายงานเรื่องราวของ Candy Law ศิลปินชาวฮ่องกงชนะการประกวด Miss Asia เมื่อปี 1991 หลังจากนั้นก็มีผลงานละครออกมามากมาย
และโด่งดังจากบท Shuang Shuang ใน A Kindred Spirit ปี 1996 เธอแต่งงานกับ Roger Lau นักธุรกิจผู้มั่งคั่งชาวฮ่องกงก่อนจะค่อยๆ หายไปจากวงการบันเทิง
Sponsored Ad
เมื่อไม่นานมานี้ Candy เดินทางไปรับรางวัล International Honorary Fellow ที่มหาวิทยาลัย Greenville ในสหรัฐอเมริกาในฐานะ "ทูตสันถวไมตรี" เธอกล่าวว่าเธอจะเข้าร่วมในงานการกุศลในอนาคต แลกเปลี่ยนความคิดเห็นทางธุรกิจกับผู้คนจากภาคต่างๆ และเรียนรู้จากคนรุ่นก่อนๆ
Sponsored Ad
ส่วน Roger อดีตสามีไม่นานมานี้เป็นข่าวโด่งดังกับความรักครั้งใหม่ โดยฝ่ายหญิงคือ Yang Jianxia ผู้อำนวยการสมาคมคริสเตียนแห่งฮ่องกง สื่อรายงานว่าทั้งสองคบหากันมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว
แต่ Roger บอกว่าเขายังไม่ได้แนะนำตัวแฟนใหม่ให้ลูกชายทั้ง 3 รู้จักอย่างเป็นทางการ ส่วน Candy บอกว่า “ฉันรู้มานานแล้ว ลูกชายเล่าให้ฉันฟัง ลูกเคยไปเที่ยวกับพวกเขา ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา ไม่รู้จักปรุงแต่งตัวเอง (มีข่าวว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน?) ฉันกลัวว่าพูดแล้วจะไม่เหมาะสม สรุปว่าพวกเขาคบกันมาสักระยะแล้ว ไปเที่ยวกับลูกชายก็แล้ว เท่าที่ฉันรู้พวกเขาคบกันมาหลายปีแล้ว ถ้าจะตกล่องปล่องชิ้นกัน ฉันก็ยินดีด้วย”
Sponsored Ad
Candy เกิดในปี 1966 แต่งงานกับ Roger ในปี 1996 หลังแต่งงานเธอก็ค่อยๆ หายไปจากวงการบันเทิง ทุ่มความสำคัญให้กับครอบครัว หลังแต่งงานทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 3 คน ครอบครัวมีความสุข แต่ที่น่าเสียดายก็คือ ปี 2012 Candy ประกาศข่าวว่าได้แยกกันอยู่กับสามีแล้ว ปีต่อมาก็ประกาศว่าหย่ากันแล้ว
Sponsored Ad
เกี่ยวกับความรักครั้งใหม่ของสามีเก่า จะกระทบต่อความรู้สึกของลูกชายรึเปล่า Candy ก็บอกว่า “ตอนนี้ดีขึ้นมาหน่อยแล้ว เพราะเรื่องมันผ่านมาหลายปีแล้ว ตอนแรกก็มี ตอนนี้ไม่มี ลูกชายของฉันโตแล้ว ฉันก็เริ่มเปิดกับลูกมากขึ้น ค่อยๆ ยอมรับได้ (ตอนนี้เข้ากันได้ดีมาก?) อันนี้ไม่สามารถบอกได้ แต่ลูกมักจะบอกให้ฉันหาคนมาดูแล ฉันรู้สึกซาบซึ้งที่ลูกทั้ง 3 คนรักฉัน รอพวกเขาจบมหาวิทยาลัยก่อนแล้วค่อยคิด”
คนหนึ่งคือภรรยาเก่า อีกคนเป็นภรรยาปัจจุบัน เมื่อถามว่ากังวลว่าจะโดนเปรียบเทียบมั้ย Candy ก็บอกว่าไม่ใส่ใจ เธอพูดตรงๆ ว่า “ฉันไม่แคร์ แต่ละคนมีข้อดี ข้อเสียของตัวเอง เธอไม่ใช่คนในวงการบันเทิง เพราะงั้นไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ ตอนนี้เพื่อนๆ กลัวมากเวลาออกไปกินข้าวนอกบ้านกับฉัน เวลากินก็ต้องบอกให้ฉันไปหาที่ซ่อน”
Sponsored Ad
ไม่ว่ายังไง ทุกอย่างก็ผ่านไปหมดแล้ว ใช้ชีวิตในปัจจุบันให้ดีก็พอ หวังว่า Candy จะมีผลงานดีๆ ออกมาให้พวกเราได้ชมกันต่อไป และขอให้เธอหาคนรู้ใจได้เร็วๆ
แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR
