ใครที่สนใจ NBA คงจะรู้ว่า ผู้เล่นผิวดำในวงการนี้หลายคนตอนเด็กๆ ล้วนลำบาก แถมแม้แต่พ่อของตัวเองยังไม่รู้ว่าเป็นใคร แถมพวกเขาส่วนใหญ่ยังเกิดมาใน ส ลั ม ในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่เด็กๆ ต้องพบเจอกับความ รุ น แ ร ง, ปื น รวมไปถึงการ ค้ า ย า เ ส พ ติ ด 

        แม้แต่นักเล่นดังๆ ของ NBA หลายๆ คนยังมีอดีตเป็น “นั ก เ ล ง” บางครั้งด้วยเหตุผลจากครอบครัวทำให้วัยรุ่นก็ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทำผิด และเพราะแบบนี้ทำให้พวกเขาต้องพยายามมากกว่าคนทั่วไป

        วันนี้เราจะพูดถึง Caron Butler กัน เขาเกิดมาในสลัม ตั้งแต่เด็กๆ ก็ไม่เคยรู้ว่าพ่อของตัวเองเป็นใคร แม่เขาต้องทำงานมากมายเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ยิ่งทำให้ไม่มีเวลาเลี้ยงดูอบรมสั่งสอนเขา และอาจจะเป็นเพราะสภาพแวดล้อม Caron จึงไม่เคยได้รับการศึกษา 

        และต้องเข้าไปสัมผัสกับสังคมตั้งแต่ยังเยาว์วัย หรือจะเรียกให้ตรงตัวคือ “สั ง ค ม ม า เ ฟี ย” อายุ 12 ก็เริ่ม ค้ า ย าเ ส พ ติ ด ด้วยตัวเอง อายุ 15 ก็เข้าออก คุ ก มาแล้ว 15 ครั้ง เรียกได้ว่าเป็นแขกประจำของ เ รื อ น จำ เลยทีเดียว สาเหตุก็เพราะ ค้ า ย า, ท ะ เ ล า ะ วิ ว า ท, มี ปื น ในครอบครอง (จริงๆ แล้ว Caron ค้นพบความสามารถในการเล่นบาสของตัวเองก็คือช่วงที่อยู่ใน คุ ก)

        จนกระทั่งวันหนึ่งในปี 1998 มีคนแจ้งความว่า Caron ข า ย ย า ที่บ้าน ตำรวจท้องที่เข้าล้อมบ้านเขาไว้ แม้ว่าตอนนั้นจะตรวจไม่พบ ย า เ ส พ ติ ด ในบ้าน แต่ Caron ในวัย 17 ปีก็ยังต้องเข้า คุ ก ไป 10 วัน ถือเป็นข่าว ร้ า ย ของ Caron ที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

        แต่เรื่องราวที่เกิดต่อมา เรียกได้ว่าเปลี่ยนชีวิตของเขาเลยทีเดียว ไม่รู้ว่าเพราะตำรวจที่จับเขาเห็นเขาน่า ส ง ส า ร หรือยังไง จึงสอบสวนเขา ยืนยันว่าเขาไม่เกี่ยวข้องกับ ย า เ ส พ ติ ด และปล่อยตัวเขาไป ทำให้ Caron รอดตัว และตัดสินใจเปลี่ยนตัวเองตั้งใจเล่นบาสเก็ตบอลเลี้ยงครอบครัวแทน

        และเพราะอย่างนี้ ชีวิตของ Caron ก็เปลี่ยนไปโดยคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา นับแต่นั้นมา ก็ไม่มีใครสามารถหยุดไม่ให้ Caron ประสบความสำเร็จได้อีก เขาได้รับทุนเต็มจำนวนจากมหาวิทยาลัย Connecticut ด้วย 18 คะแนน 7.5 รีบาวด์ และ 2 สตีล ผลงานของเขาเข้าตา ในปี 2002  จึงถูก Miami Heat ดึงไปร่วมทีม

        แม้ว่าเส้นทางของ Caron ใน NBA จะไม่ราบรื่นนัก เขาเปลี่ยนไปอยู่ทีม Lakers, Wizards, Mavericks และอื่นๆ แต่ในปี 2010 ก็ยังได้เป็นแชมป์ครั้งแรกในชีวิตกับ Dirk Nowitzki Caron Butler วัยเด็ก ค้ า ย า ต่ อ สู้ กับชะตากรรมของตัวเอง และบรรลุความฝันของตัวเองใน NBA

แปลและเรียบเรียงโดย LIEKR