LIEKR:
เป็นคู่ที่ทุกอย่างมีอะไรดีเทลเล็ก ๆ น้อย ๆ เสมอเลยค่ะ
ต้องบอกเลยว่าเป็นข่าวที่น่ายินดีมาก ๆ หลังจากที่ "ปอย ตรีชฎา" และแฟนหนุ่มนักธุรกิจชาวภูเก็ต "โอ๊ค ภควา" ได้ออกมาประกาศแต่งงานกัน
ซึ่งหลังที่ ปอย ตรีชฎา และ โอ๊ค ภควา เข้าพิธีคาราวะซินจู้ (บรรพบุรุษ) กับไหว้พระปุดจ้อ ก่อนวันผ่างเต๋ วันที่ 1 มีนาคม ที่จะถึงนี้ ล่าสุดเฟซบุ๊กแฟนเพจ นางใน ก็ได้ออกมาเล่าเรื่องเครื่องประดับที่ ปอย ตรีชฎา สวมใส่ในงานคาราวะซินจู้ (บรรพบุรุษ) กับไหว้พระปุดจ้อ
Sponsored Ad
ซึ่งหากใครสังเกตเสื้อของ ปอย ตรีชฎา จะพบว่าแทนที่จะเป็นกระดุม หากแต่เป็นเข็มกลัดขนาดใหญ่ 3 ชิ้นกลัดเรียงกันบนเสื้อผ้าโปร่ง เสื้อแบบนี้เรียกกันทั่วไปว่า "กาบายา" ส่วนเข็มกลัดเป็นชุดที่เห็นในไทยเรียกกันว่า "กอรอสัง"
Sponsored Ad
โดยทั้ง 2 คำนี้มาจากชาวโปรตุเกสที่เข้ามาสร้างอาณานิคมในเอเชีย
โดยคำว่า "กาบายา" (kebaya) นั้นมาจากคำว่า "cabaia" ในภาษาโปรตุเกส
Sponsored Ad
ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาอารบิคและเปอร์เซียอีกที
ส่วนชุดเข็มกลัดที่เรียกว่า "กอรอสัง" หรือในภาษามาเลย์ เรียกว่า "kerosang" หรือ "kerongsang" มีที่มาจากภาษาโปรตุเกสอีกเช่นกัน แต่ที่มาของคำ ๆ นี้หวานมากเลยทีเดียว
Sponsored Ad
และถ้าสังเกตดูจากเสื้อ ปอย ตรีชฎา แล้วจะเห็นว่า เข็มกลัดชิ้นบนที่ใหญ่ที่สุดนั้นเป็น "รูปหัวใจ" นั่นเอง
มีความเชื่อกันว่าชาวโปรตุเกสนิยมมอบ "จี้รูปหัวใจ" ให้แก่ผู้หญิงที่รักหรือคู่หมั้น เพื่อแทนรักมั่นที่มีให้กัน คำว่าหัวใจในภาษาโปรตุเกสนี้เรียกว่า "coração"
.
ที่มา : Instagram poydtreechada, เฟซบุ๊ก นางใน
